Aby uzyskać dostęp do słownika Lextrans, należy wypełnić formularz rejestracyjny.
W tym celu należy kliknąć link formularz rejestracyjny lub wybrać z menu polecenie REJESTRACJA.
Po wypełnieniu i wysłaniu formularza na podany adres e-mail zostanie przesłana wiadomość w celu potwierdzenia rejestracji i aktywacji konta w serwisie.
Podczas rejestracji należy zdecydować, czy chcemy wykupić abonament, czy tylko uzyskać tylko jednorazowy dostęp do słownika za pomocą kodu aktywacyjnego otrzymanego SMS'em.
Jeżeli chcemy jedynie zapoznać się ze słownikiem, można skorzystać z konta gość.
Po zalogowaniu możliwy jest dostęp do słownika i przeglądanie haseł dostępnych w słowniku.

Aby uzyskać stały dostęp do słownika Lextrans w określonym czasie z możliwością wielokrotnego logowania się do serwisu, należy wykupić abonament na korzystanie ze słownika on-line. W tym przypadku rejestracja w serwisie jest niezbędna.

Aby uzyskać jednorazowy dostęp do zasobów słownika Lextrans, można skorzystać z opcji SMS i uzyskać kod dostępu umożliwiający czasowe korzystanie ze słownika, np. do czasu wylogowania z serwisu. Rejestracja w serwisie w celu uzyskania dostępu za pomocą kodu otrzymanego SMS'em jest obowiązkowa.

Obsługa słownika jest prosta i intuicyjna.
1. Wybrać parę językową z menu z lewek strony ekranu - polsko-niemiecki lub niemiecko-polski.
2. Wpisać w polu Szukaj słowo lub frazę.
3. Nacisnąć przycisk Szukaj.
System wyświetli wszystkie znalezione tłumaczenia wpisanego słowa lub frazy.
W polu Szukaj nie trzeba wpisywać całego szukanego słowa lub frazy. Wystarczy wpisać kilka początkowych liter danego słowa, a system odnajdzie wszystkie słowa, które rozpoczynają się od wpisanych liter.
Po wpisaniu w polu Szukaj np. "kla", system znajdzie wszystkie słowa i frazy rozpoczynające się od "kla" w wybranym języku źródłowym, a po wpisaniu np. litery "k", otrzymamy w wyniku wszystkie hasła rozpoczynające się od litery "k".

Aby zapoznać się ze słownikiem oraz jego zasobami, można skorzystać z opcji konta gość. W tym przypadku rejestracja w sytemie nie jest wymagana. Zalogowanie się jako gość umożliwia wyszukiwanie haseł oraz ich przeglądanie. Tłumaczenia haseł nie będą jednakże dostępne w tym trybie.